Zankoku na Ame (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Kazuya Izumi

Em uma floresta linda
Eu estava perdido
No meio das árvores
Até eu te encontrar
No meio da noite
Nos encontramos assim
Príncipe ferido
Perseguido na guerra

Meu nome é Edward
Meu nome é Andrew
No momento em que nos olhamos
Caiu a ficha (caiu a ficha) não, não, não

A chuva cruel
De repente caiu sobre nós dois
Mesmo sem dizer nada
Eu já entendi tudo
A chuva cruel
Deixa o amor encharcado
Encarar com a espada em punho
Que encontro triste é esse

Se esse encontro
Tivesse sido um ano antes
Eu não hesitaria
Te abraçar
Lutar é
Desperdiçar a vida
No meio disso tudo
Até o amor morre

Você é meu inimigo?
Você é meu inimigo?
Eu odeio o sangue que nasceu
Isso é (isso é) lágrima não, não, não

Chuva do destino
Transforme-se em tempestade com o vento
Se vai virar terra mesmo
Deixe os sentimentos fluírem
Chuva do destino
Apague as pegadas deste mundo
Com o sangue vermelho eu sei
Esse é o corpo de um sonho tão efêmero

(Vamos, pegue a espada)
(Vamos, pegue a espada)
(Como se colássemos os lábios)
(Como se colássemos os lábios)
(Persevere no amor)
(Persevere no amor)

Não, não, não

A chuva cruel
De repente caiu sobre nós dois
Mesmo sem dizer nada
Eu já entendi tudo
A chuva cruel
Deixa o amor encharcado
Encarar com a espada em punho
Que encontro triste é esse