Zankoku na Ame

Tradução

AKB48

Compositor: Kazuya Izumi

美しい森で
道に迷ってた
深い木々の中
現れた君
こんな真夜中に
巡り合ったのは
戦で傷つき
追われたプリンスよ

僕の名はエドワード
僕の名はアンドリュー
見つめ合った瞬間
個入り (個入り) 落ちた no, no, no

残酷な雨が
ふいに2人に降り注いだ
なにも語らなくても
すべてが分かったんだ
残酷な雨が
愛しさをずぶ濡れにする
剣に手をかけて向き合うなんて
悲しい出会いなんだ

もしこの出会いが
一年早ければ
僕はためらわず
抱きしめただろう
争うこととは
命捨てること
こんなのさなか
愛さえも死ぬんだ

君は僕の敵なのか
君は僕の敵なのか
生まれた血を恨んだ
それは (それは) 涙 no, no, no

運命の雨よ
風と一緒に嵐になれ
どうせ土になるなら
思いは流してくれ
運命の雨よ
足跡はこの世から消せ
真っ赤な血を見ればわかるさ
こんな儚い夢の骸

(さあ、剣を持て)
(さあ、剣を持て)
(唇を重ねるが如く)
(唇を重ねるが如く)
(愛を貫け)
(愛を貫け)

No, no, no

残酷な雨が
ふいに2人に降り注いだ
なにも語らなくても
すべてが分かったんだ
残酷な雨が
愛しさをずぶ濡れにする
剣に手をかけて向き合う
なんて悲しい出会いなんだ