Yume de Kiss Me! (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Ikuta Machine / Rie

Beije-me em seus sonhos! Beije-me suavemente!
Uh

Eu não posso ficar com você, eu sinto muito
É que agora eu estou proibida de namorar
Embora eu realmente te ame
Não posso quebrar as regras

Se sou tão preciosa pra você
Por favor, me dê um tempo
Até o dia em que eu crescer
Não se apaixone por outra garota

Beije-me em seus sonhos! Beije-me suavemente!
Me abrace gentilmente
Eu estou esperando de olhos fechados
Por favor! Por favor! Por favor!
Beije-me em seus sonhos! Beije-me direito!
Imagine de forma realista
Nós dois nos encarando
Em seus sonhos, podemos ser até um casal
Até mesmo um selinho seria bom!

Beije-me em seus sonhos! Beije-me suavemente!
Uh

Se nos encontrarmos no meio de tanta gente
Você não será repreendido se me encontrar por engano
Escondendo nossos sentimentos e fazendo contato visual
Deve haver uma maneira de comunicar nosso amor

Se meu pai estiver bem com isso
Eu voaria para seus braços
Até lá, não toque nem em minha mão
Mas nunca se esqueça da nossa promessa, certo?

Beije-me algum dia! Beije-me direito!
Quero experimentar pela primeira vez
Mesmo envergonhada, vou me forçar
Sim! Sim! Sim!
Beije-me algum dia! Beije-me direito!
Prepare o seu coração
Todos aqueles sentimentos acumulados
Eles irão aumentar o impacto
Mesmo se começasse a partir daí seria bom!

Não! Agora não
Ei, me beije em seus sonhos, certo?

Afinal, se eu deixar você fazer isso agora
Você logo se cansaria desse romance
Apenas para testar um pouco sua paciência
É algo bom, sabe?
Até que você finalmente possa me ter
Uau

Beije-me em seus sonhos! Beije-me suavemente!
Me abrace gentilmente
Eu estou esperando de olhos fechados
Por favor! Por favor! Por favor!
Beije-me algum dia! Beije-me direito!
Imagine de forma realista
Nós dois nos encarando
Em seus sonhos, podemos ser até um casal
Até mesmo um selinho seria bom!

Beije-me em seus sonhos! Beije-me suavemente!
Uh