11gatsu No Anklet (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Akimoto Yasushi

Uau uau uau uau
Uau uau uau sim, sim!

Um fim de semana com você sorrindo, você com sua franja semi-bob um pouco levantada
O que aconteceu ao querer me ver de repente depois de todo este tempo?

Em uma casa de praia surpreendentemente lotada
Estamos tendo uma reunião fora de estação
Nossas panquecas favoritas não virão

Levantando a mão esquerda e mostrando o dedo anelar de propósito
Eu encontrei um namorado novo
Era isso que você queria me contar?

Ok!
Você venceu!

Ainda não consigo tirar
A tornozeleira de novembro
O segredo que eu recebi de você naquele dia
Eu sinto muito
Do olá para o adeus
Se você conheceu alguém
Mais gentil do que eu
Não posso fazer nada
Mas será que conseguirei desistir?

Eu perdi!

Uau uau uau uau
Uau uau uau sim, sim!

Embora você estivesse compartilhando suas felizes noticias, teve pouco para compartilhar
Senti como se você quisesse que eu a detivesse

Um terraço aberto com uma tenda dobrada
Do outro lado desta janela de vidro
É como se o céu e a praia tivessem perdido todas as cores

Sinto sua falta!
Quem é o vencedor?

A tornozeleira daquele verão
Deveríamos tirá-la?
Ela dançava enquanto corríamos ao longo da beira da água
Eu te amo!
Memórias de nossos tornozelos
Sob a luz do Sol deslumbrante
As ondas que se aproximam
Até mesmo os respingos de água
De alguma forma, se tornaram dolorosos para mim

A intenção é que em algum dia
Vou colocar as memórias em ordem
E vou mandá-las para do seu namorado

Tornozeleira
Tornozeleira
No meu tornozelo esquerdo
Um arrependimento

Ainda não consigo tirar
A tornozeleira de novembro
O segredo que eu recebi de você naquele dia
Eu sinto muito
Do olá para o adeus
Se você conheceu alguém
Mais gentil do que eu
Não posso fazer nada
Mas será que conseguirei desistir?

Uau uau uau uau
Uau uau uau sim! Sim!
Uau uau uau uau
Uau uau uau sim! Sim!