Kimi Wa Melody (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Não Disponível

Os raios de sol mudam com a magia da primavera
Cobrindo de luz as pessoas e a cidade
Inspirado pelo vento, antes que eu percebesse
Comecei a cantarolar
Perdida nas memórias mais distantes
A nossa música favorita
Por que será que me lembrei dessa música?
Repentinamente

Esse amor vem sendo guardado
Há muito tempo
Ainda posso ouvir os barulhos do rádio
Atravessando o tempo

Você é uma melodia
Uma harmonia nostálgica
Sem ter dito que te amava
Guardei essa dor em meu peito
A minha melodia
Lembrando apenas do refrão
E a dolorosa juventude
Revivo os dias radiantes

A rua central onde caminhei com você
Ao atravessá-la, me perdi na juventude
Antes que percebesse, eu cresci
Sem ouvir mais a canção
O que será que eu esqueci?
Como se buscasse algo novo
Perguntei a mim mesmo
Aquela música

Coincidentemente, sempre achei que ela tinha um propósito
E nesse futuro imprevisto, a paixão adormecida
Despertou

Doce memória
Dias gloriosos em que eu sonhava
Jurei que aquele adeus não seria para sempre
Memória inesperada
Resquícios ainda tão nítidos
Inconscientemente, sem perceber
Mesmo agora, ainda estou cantarolando

Ao olhar para o passado, você também lembra dela?
Tocava o tempo todo naquela época
Aquela música famosa

Você é uma melodia
Uma harmonia nostálgica
Sem ter dito que te amava
Guardei essa dor em meu peito
A minha melodia
Lembrando apenas do refrão
Ainda agora
Esse sentimento amargo transborda

Esta melodia
Onde quer que você esteja
Talvez também cantarole
Essa memória as vezes é tão doce

Talvez cantarole algum dia
A melodia daquela época