365 Nichi No Kami Hikouki (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Yasushi Akimoto

Olhando o céu matutino
Decido que hoje será o primeiro dia
Que poderei passar com um sorriso no rosto
É o que desejo silenciosamente

Assim como chove às vezes
Lágrimas também acabam caindo, mas
Quando as coisas não vão conforme o planejado
Temos que nos esforçar mais no dia seguinte

No sonho que sempre contemplei
Eu sou uma pessoa
Que pode fazer o que quiser
No meu sonho eu tenho liberdade

A vida é um aviãozinho de papel
Voando por aí, carregando esperanças
Enfrentando os ventos nos limites de suas forças
Mas seguindo em frente
Ao invés de medir a distância
Como e para onde ele voou
Essas são as coisas mais importantes
Vamos, apenas siga seu coração
Por 365 dias

Quantas estrelas podemos enxergar?
Ou essa noite é daquelas em que não podemos ver nada?
Quando estou completamente desanimada
Preciso conversar com alguém

As pessoas não são tão
Solitárias quanto elas imaginam
É só que nós não percebemos
A ternura existente à nossa volta

A vida é um aviãozinho de papel
Voando adiante, cheio de amor
Essas asas, que se abrem com confiança
Todos percebem
Mesmo que você não saiba fazer um
Você logo estará voando sem nem perceber
Isso é esperança, uma motivação
Ah, vamos nos divertir
Por 365 dias

A vida é um aviãozinho de papel
Voando por aí, carregando esperanças
Enfrentando os ventos nos limites de suas forças
Mas seguindo em frente
Ao invés de medir a distância
Como e para onde ele voou
Essas são as coisas mais importantes
Vamos, apenas siga seu coração
Por 365 dias

Voe adiante!
Vamos voar!
Voe adiante!
Vamos voar!
Voe adiante!
Vamos voar!