Koi Suru Fortune Cookie (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Shintaro Ito / Yasushi Akimoto

Eu gosto tanto de você
Mas você não está nem ai
Já não sei mais quantas vezes preparei meu coração para ser partido
Yeah! Yeah! Yeah

Em sua volta há várias
Garotas bonitas
E eu, a flor simples, você não percebe
Yeah! Yeah! Yeah!

A música que está tocando na cafeteria
Ao ouvir vagamente
Sem perceber estava no rítmo
E começo a me movimentar
Esse sentimento que não consigo parar
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Baby
Veja o meu futuro

O biscoito da sorte do amor
O futuro não é tão ruim assim
Hey! Hey! Hey
Para trazer a sorte
Basta mostrar o sorriso
O biscoito da sorte de coração
Vamos fazer com que a sorte de amanhã seja melhor que hoje
Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey
A vida não é para se jogar fora
Que um dia irá acontecer um milagre impressionante
Um sentimento que nós podemos se apaixonar em algum lugar

Eu quero me declarar para você direito
Mas não tenho confiança em mim mesma
Eu fico imaginando a sua reação
Yeah! Yeah! Yeah!

Uma garota com uma boa personalidade
Os garotos dizem isso
Mas a aparência se torna vantagem
E é sempre uma garota bonita
Que se torna a 1ª numa votação de popularidade
Por favor! Por favor! Por favor! Oh baby
Olhe para mim também

O biscoito da sorte do amor
Vamos quebrá-lo
Hey! Hey! Hey
O que irá acontecer daqui para frente
Nem Deus sabe
O biscoito da sorte de lágrimas
Não fique tão deprimida assim
Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey
O mundo está transbordando de amor
Fazendo com que esqueça coisas tristes
Sei que amanhã soprará vento de amanhã

Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Baby
Veja o meu futuro

O biscoito da sorte do amor
O futuro não é tão ruim assim
Hey! Hey! Hey
Para trazer a sorte
Basta mostrar o sorriso
O biscoito da sorte de coração
Vamos fazer com que a sorte de amanhã seja melhor que hoje
Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey
A vida não é para se jogar fora
Que um dia irá acontecer um milagre impressionante
Um sentimento que nós podemos se apaixonar em algum lugar