Ikiru Koto (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Akimoto Yasushi

Eu vim até aqui,
Mas onde eu estou agora?

Meu desejo já foi cumprido
Eu não preciso sonhar
Nunca mais
Perdido na montanha do destino
Eu estou subindo?
Estou descendo?
Onde é o horizonte?
Por que minhas lágrimas transbordando?

E eu que acreditava que naquele dia estava "vivendo"
Mesmo se eu tivesse perdido alguma coisa "vivendo"
Tudo deveria ser pago "vivendo"
Embora eu sinta que meus ferimentos vão entra em colapso "vivendo"
"Viver"

Já cheguei ao cume?
Eu vim para um ponto mais alto do que as nuvens
Estou errado?
O ar é rarefeito, é difícil respirar
É esta a felicidade?
É essa infelicidade?
Quando fiz a minha juventude desaparecer?
Por que parei num impasse?

Então, as pessoas podem ser pessoas "seguindo em frente"
E então o que nos encoraja "seguindo em frente"
Quebrar nossas paredes invisíveis "seguindo em frente"
Não importa quantas vezes podemos falhar "seguindo em frente"

Mesmo que o sol comece a se pôr "vivendo"
Mesmo que as sombras nos rodeiem "vivendo"
"Eu começo aqui"
"Uma vez mais"
"Eu começo aqui"
"Uma vez mais"
"Seguindo em frente"

Eu vim até aqui,
Então, onde posso ir agora?