Kono Namida Wo Kimi Ni Sasagu (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Não Disponível

O desejo daquele dia
Dorme no chão.
Quando o momento prometido chegar,
Ele virará um broto de esperança.

Na época em que nos conhecemos
Nossos sonhos não eram nada além de sementes.
Quanto tempo levará
Antes que eles finalmente floresçam?

Te ofereço minhas lágrimas.
Se te ajudar a brilhar com mais esplendor,
Então, daqui de cima, neste céu silencioso,
De onde estive cuidando de você,
Cairei como chuva.

Essa pequena felicidade,
Onde o sol nasceu como no céu,
Cresce com uma grande esperança.
Esse futuro ainda é um botão de flor.

Quando meu coração tiver sede,
Irei procurar por outro amor.
O vento de tristeza irá soprar
Até que todas as flores murchem.

Te ofereço minhas lágrimas.
E mesmo que você não perceba,
Eu me tornarei na chuva,
Na chuva quente
Que pouco reconhecemos.

Quando fechei meus olhos,
Algo quente vazou deles
E pareceu subir até o céu,
Para onde eles flutuaram. Deixe-os se tornar o amor.

Te ofereço minhas lágrimas.
Se te ajudar a brilhar com mais esplendor,
Então, daqui de cima, neste céu silencioso,
De onde estive cuidando de você,
Cairei como chuva.

Ah, as ofereço a você.
Tudo o que posso fazer agora
É aliviar o vazio que você sente,
Mesmo que só um pouco.
E assim, vou cair como a chuva.