Eien Pressure (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Akimoto Yasushi

Não espere muito de mim
Eu certamente não posso me tornar
A garota dos seus sonhos
Não me pressione

Em Keyaki-doori no meio do inverno
Você de repente se confessou para mim
Por que você me escolheu
Entre todas as pessoas?

Você, alinhado com
O grupo de seus amigos
Voltando de um cinema
Disse eu gosto de você (em um sussurro) para mim (meu peito apertou)
Eu nem imaginei

Quando estou sendo observada, pressão (pressão)
Porque eu não consigo me acostumar com o amor? (wow, wow, wow, wow)
Não espere muito de mim (pressão)
Serei inútil como sou agora
Eu quero ser bonita
Não me pressione

Quando o semáforo ficou verde
Eu queria andar com você, mas
Você parecia estar pensando
Será que foi em mim?

Logo a primavera chegaria
Quando as flores desabrocharam
Eu não quero falar sobre essas flores
O amor é (imagem) um mal-entendido (dano)
A aparência externa é diferente em alguns aspectos

Quando estou sendo observada, pressão (pressão)
Porque o amor é muito difícil para mim? (wow, wow, wow, wow)
Eu não tenho escolha a não ser ser eu mesma (pressão)
Até que eu possa ter autoconfiança no futuro
Eu quero que você
Não me pressione

Todos respectivamente
Se diferenciam em algo
Não me compare
Com outra pessoa
Eu sou um tipo estranho, mas
Eu sou eu
Não muito habilidosa
Em como viver

Quando estou sendo observada, pressão (pressão)
Porque eu não consigo me acostumar com o amor? (wow, wow, wow, wow)
Não espere muito de mim (pressão)
Serei inútil como sou agora
Eu quero ser bonita
Não me pressione

Porque eu te amo de verdade
Amor é pressão eterna