Yume No Kawa (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Não Disponível

Que lugar é esse?
Olhei para o céu procurando uma estrela
E eu sem perceber
Estava sozinha

Não tenha medo de nada
Mesmo estando separadas
Todas não irão mudar
E ficaremos sempre,
Sempre ao seu lado

O barco que atravessa
O rio dos sonhos silenciosamente
Chega a costa
Pela primeira vez
Vou dar um passo
Nessa
Nova terra

Tente aguçar o seu ouvido
E poderá ouvir o som que está através do vento
Mesmo em tempos difíceis,
Alguém estará te protegendo
Dentro da neblina densa,
Acendi uma luz
Certamente, certamente
Encontrarei depois dessa noite,
O lugar que procuro

O pequeno barco
Que desaparece aos poucos
No rio dos sonhos
Parecendo procurando
A suas costa
Que pareciam tremer,
Reunindo coragem

Hoje iremos dar adeus,
Até o dia que nos encontrarmos de novo
Enxugue essas lágrimas
De tristeza e vamos
Nos despedir adequadamente

O barco que atravessa
O rio dos sonhos silenciosamente
Chega a costa
Antes de amanhecer
Eu vou ser
A primeira a
Dar o primeiro passo

O rio dos sonhos
Vem do passado para o agora,
E do agora
Está indo para o futuro
Todas estão remando,
O seu barco
Da esperança

Se o meu sonho se realizar,
Voltarei pra te buscar