First Rabbit (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Yasushi Akimoto

Um dia na floresta
Eu encontrei
Uma caverna que levava
Para algum lugar...
Meus amigos ao meu redor
Só observavam
Que havia escuridão
E não se moveram

Por que então
Meu coração começou a bater
E eu fui o primeiro a começar
A correr

Eu não tenho medo
De ser ferido
Aconteça o que acontecer
Inflexivelmente
Eu vou procurar o meu próprio sonho
E tornar-se o primeiro coelho

Em vez de falar sobre um mundo que
Você ainda não pode ver
De como você é superior,
Irá para a lama!
Mesmo em noites solitárias
Com as estrelas como meus aliados
Eu vou deixar para trás
Minhas pegadas

Não importa o quão
Ansioso eu fique
Eu vou correr mais rápido que qualquer
Outra pessoa

Toda vez que eu sou ferido
Eu cresço um pouco
Vou derramar lágrimas
Meu coração vai doer
Mesmo assim, eu não vou desistir do meu sonho
Vou me tornar o primeiro coelho

Todo o mundo
Tem suas próprias experiências
De vida
Derramando sangue vermelho
Não desperdice sua vida!

Eu não tenho medo
De ser ferido
Aconteça o que acontecer
Inflexivelmente
Eu vou procurar o meu próprio sonho
Mesmo se algo tentar bloquear o meu caminho
Toda vez que eu sou ferido
Eu cresço um pouco
Vou derramar lágrimas
Meu coração vai doer
Mesmo assim, eu não vou desistir do meu sonho
Vou me tornar o primeiro coelho