Ue Kara Mariko (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Miyawaki Sakura

Você é mais velha que eu
E vive como quer
Seus próximos passos
São imprevisíveis

Mesmo se estivermos
Em um lugar lotado
Você se vira (para mim) e insiste
Para que eu a beije

Mariko alta e poderosa
Você é uma garota sádica!
É como se você estivesse testando meu amor por você
Me obrigando a demonstrá-lo
Por que tão de repente?
Por que você fechou os olhos?
Você esta falando serio?
Ou esta só brincando?

Os anos entre nos é emocionante
É como uma roda gigante
Você move meu coração
E o faz saltar

Quando eu hesito
Você me encoraja
Murmurando
"Não seja covarde!"

Gananciosa Mariko
Você é uma egoísta!
Testando o amor
De outro
Por que agora?
Por que aqui?
Você esta falando sério?
Ou é um talvez?

Você é tímida, mas
Provocativamente
Você faz beicinho com o lábios.

Mariko alta e poderosa
Você é uma garota sádica!
É como se você estivesse testando meu amor por você
Me obrigando a demonstra-lo.
Por que tão de repente?
Por que você fechou os olhos?
Você esta falando serio?
Ou esta só brincando?

Você é mais velha (você é mais velha)
Do que eu (do que eu)
Mas ainda sim (mas ainda sim)
Você é a mais fofa de todas
Você é mais velha (você é mais velha)
Do que eu (do que eu)
Mas para mim (mas para mim)
Você sempre será uma adolescente