Rinjin Wa Kizutsukanai (tradução)

Original

AKB48

Compositor: Não Disponível

Do outro lado da parede
Ouço vozes de jovens amantes namorando
Balançando meu copo de leite
É hora do amor

O que todos buscam?
Em que eles acreditam?
A resposta é irresponsável
Mudando o volume da minha TV
Para o máximo
Eu tapo meus ouvidos

Eu não vou me machucar
Apenas neste momento, estou feliz
Mas o amor é tão egoísta
Eu não irei me machucar
Eu sou apenas uma vizinha
Enquanto eu ficar deste lado, estarei segura

Como se para abafar as vozes
O amor se transforma em uma arma letal
Em meio a gritos e sons de choro
Um copo é quebrado

Por que temos sonhos tolos
E esperamos com tanta expectativa?
É só para enterrar a solidão
Vamos abrir lentamente a tampa da panela
E fazer um ensopado
Com os assuntos das outras pessoas

Contanto que eu não toque com minhas próprias mãos
Meu coração não vai se queimar
Eu sei disso através da experiência
Contanto que eu não toque com minhas próprias mãos
Eu posso viver em paz, mas
Sim, a solidão é sempre segura

Eu não irei me machucar
Apenas neste momento, estou feliz
Mas o amor é tão egoísta
Eu não irei me machucar
Eu sou apenas uma vizinha
Enquanto eu ficar deste lado, estarei segura