Tobenai Agehachou (tradução)

Só em pensar em você
Por que começo a derramar lágrimas?
Desde quando
me tornei tão fraca?

O interruptor de meus sentimentos
foi ativado
nessa noite, que pela primeira vez,
conheci uma pessoa que não posso perder

Não é "gostar", é "Te amo"
Meu coração acelera tão rápido
Deste casulo puro, minhas asas saem
Não é só "gostar", é "Te amo"
até eu chegar ao seu doce mel
sou uma borboleta que não pode voar

Quando estou contigo
As estranhas sensações se acalmam
palavras não são necessárias
meu coração se abre

O instinto e os genes
criam um caminho na frente dos meus olhos
Algum dia, em algum lugar, sei que nos encontraremos de novo
essa é a razão por que eu vivo

Isso não é "paixão", isso é "amor"
Não quero te perder para ninguém
É a pessoa mais importante, te quero todo pra mim
Isso não é "paixão", isso é "amor"
Abro minhas fortes asas
agora sou uma borboleta

As pétalas se juntam
como as garotas bonitas
transportam o polén
sonhos são eternos mel

Não é "gostar", é "Te amo"
Meu coração acelera tão rápido
Deste casulo puro, minhas asas saem
Não é só "gostar", é "Te amo"
até eu chegar ao seu doce mel
sou uma borboleta que não pode voar

Isso não é "paixão", isso é "amor"
Não quero te perder para ninguém
É a pessoa mais importante, te quero todo pra mim
Isso não é "paixão", isso é "amor"
Abro minhas fortes asas
agora sou uma borboleta

Borboleta japonesa

Tobenai Agehachou (tradução)

Original

AKB48